Gedichte. Aus dem Portugiesischen von Odile Kennel. Angélica Freitas dekliniert verspielt alle Eigenschaften, die »Frau« im Laufe der Jahrhunderte zugeordnet wurden (schmutzig, hässlich, gut, dick, hübsch, sauber); Haltungen und Positionen, die sie in der Gesellschaft annehmen kann (Frau mit Besitz, respektable Frau, Frau auf Diät …). Oder sie lässt Google herausfinden, was »Frau« ist. Nie moralisch oder mit erhobenem Zeigefinger, nie wird »Frau« zum Opfer. Freitas’ Methode ist die Groteske, der Surrealismus, die Ironie, der abgründige Humor.
Von: Angélica Freitas
Verlag: Elif Verlag
112 Seiten, 20 Euro, ISBN 978-3-946989-30-1
