Blätterkohle. Die meisten Bilder in Büchern werden von Illustrator:innen geschaffen. Oder von Künstler:innen. Wo liegt der Unterschied? Eine Illustration versinnbildlich einen Sachverhalt. Sie erläutert, was der Text nicht kann. Ein Kunstwerk steht für sich, es hat keinen Anspruch, etwas zu erklären.
In Büchern ist der Unterschied oft fließend. In Sachbüchern werden Illustrationen meist im ursprünglichen Sinn eingesetzt, sie veranschaulichen, was der Text nur ungenügend hergibt. In Kinderbüchern ergänzen Illustrationen den Text, erzählen die Geschichte, schmücken sie. Auch Fotograf:innen erfüllen mit ihren Bildern diese Funktionen im Buch. Ohne sie alle gäbe es nur den Text – und dieser reicht manchmal einfach nicht aus.
Wusstest du … ? „Illustrate“ (lat.) ist die geistige Erleuchtung.
