Buchaktion. Die Zahl der Opfer des Erdbebens im Grenzgebiet von Türkei und Syrien steigt immer weiter – und die prekäre Lage der Menschen von Ort wird schlimmer. Auch die Buchbranche möchte helfen. Verlegerin Donata Kinzelbach (Foto) aus Mainz hat sich auf Literatur aus Algerien, Marokko und Tunesien spezialisiert und veröffentlicht deutsche Erstübersetzungen. Doch ihr Fokus reicht auch über die Maghreb-Staaten hinaus in die ganze Welt: „Solidarität mit den Erdbebenopfern in Syrien“ verkündete Donata Kinzelbach ihren Lesern auf Facebook. Und kündigte zugleich an, den kompletten Rechnungsbetrag auf alle Bestellungen über die Kinzelbach-Verlags-Homepage aus dem Februar 2023 zu spenden. Denn: Die Lage ist dramatisch. Es liegen immer noch Menschen in den Trümmern und hoffen auf Hilfe. Viele Opfer sind ohne Dach über dem Kopf. Donata Kinzelbach: „Alle Einnahmen aus der Aktion gehen direkt an den Verein Freie Deutsch-Syrische Gesellschaft, der das Geld für Bedürftige in Nordsyrien und der Türkei einsetzt.“ Auch für alle Bestellungen aus dem Buchhandel, die über ihre Website eingehen, wird gespendet, betont die Verlegerin. Die damit ein kleines Stück Unterstützung für Menschen in Not liefern möchte. Auch andere Verleger haben Hilfe organisiert. Darunter Dinçer Güçyeter (ELIF Verlag), der mit der Aktion #forturkey Einnahmen aus dem Verkauf seiner Titel für eine Hilfsorganisation in die Türkei überwies.
