Auf der Suche nach klugem und lustigem Material zum Sprachen lernen fiel mir auf, dass es wenige einfache Spiele für absolute Anfänger gibt. Und viele Sprachlerner trauen sich anfangs nicht, einen kleinen Satz anzuwenden, eine Frage zu beantworten oder eine Aussage laut von sich zu geben. Da ist die Angst, einen Fehler zu machen, stärker als die Freude an der Sprache. Ich hatte deshalb die Idee, an dieser Stelle Abhilfe zu schaffen. Ein Spiel sollte es sein, aber in einem Heft – damit es kostengünstig bleibt -, einfach mit den Begriffen, die es für das Sprachniveau der Stufe A1 (Anfänger also) braucht – Alltagsgegenstände, Körperteile, Familienbegriffe, Jahreszeiten, Kleidung, Tiere und so weiter. Das „Superauge“ – so der Titel – war geboren. Auf diese Weise sind 100 Begriffe mit passenden Sätzen zusammengetragen worden und ich habe neben der Hauptspielversion von „Superauge“ noch Varianten eingebaut – etwa für Quartettspiele, für größere Gruppen oder für alle, die einfach nur mit Karteikarten lernen wollen. Durch das schnelle Suchen und Finden der Begriffe wird das Sprechen, um einen Wertungspunkt zu bekommen, zur spaßigen Nebensache. Lachen erlaubt – aber miteinander, nicht übereinander!
Das Superauge soll Menschen helfen, in Deutschland schneller anzukommen.
Claudia von Holten
Inzwischen gibt es 18 Superauge-Sprachfassungen. „Superauge Deutsch neu“ ist auch in einer Spezialversion für Menschen aus der Ukraine erhältlich – es soll ihnen helfen, in Deutschland schneller anzukommen. Es gibt auch Spanisch, Englisch, Französisch, Griechisch oder Italienisch und eher exotische Sprachen wie Japanisch, Chinesisch oder Kannada. Fehlt eine Sprache, so kann sie schnell ein eigenes Spiel erhalten – so wie aktuell Albanisch, Schwedisch oder eben Ukrainisch.
Claudia von Holten leitet den Amiguitos Verlag. Sie hat Wirtschaftswissenschaft an der Universität Bremen studiert und später in Bereichen von Marketing über Sponsoring, Pressearbeit, Vertriebsaufbau bis zu Eventmanagement gearbeitet. 2004 gründete sie Amiguitos, ist heute neben der Arbeit als Verlegerin auch als Autorin aktiv.
